2017年10月號 第68期
2017-10-02
曹珍作品所以跨越正典／通俗文學界線，
角色輪廓豐富多樣、性格行為貼近世情可謂主因。
一頁一頁小說舖張開來宛如星光大道，
十大金釵與英倫情人躍然紙上，
當網美走過的瞬間，看官會為誰而尖叫呢？
伊莉莎白
班奈特家次女，珍奧斯汀筆下無可匹敵的角色。身在五個姊妹之家，因此父親財產將由外人繼承，也就意謂姊妹「必須」覓得良緣，好為下半生鋪路。然而伊莉莎白的聰慧犀利、獨到洞見卻不允許她屈就一段為嫁而嫁的婚姻，三番兩次與達西先生針鋒相對、唇槍舌戰，成為後世女性典範。
艾瑪
小說開宗明義寫道「艾瑪伍德豪斯，美麗、聰明又富有，家宅華美舒適，性格快樂開朗，似乎得天獨厚，集一切之恩寵」，彷彿把角色都說盡了。這麼一個天然呆的女子，不曾意識到所謂愛的真諦，滿腦子只想著幫人做媒，其實大可寫成一個滑稽女丑，然而她卻是珍奧斯汀筆下最渾然天成的人物。
凱薩琳
因為家庭教育的關係，凱薩琳始終不懂人情世故，直到陪伴鄰居夫婦前往巴斯旅行，這才發覺自己實在好傻好天真。小時候「外表貌不驚人，就連心智條件也不利她成為一名女主角」的凱薩琳，女大十八變遁入歌德小說（類似中國的志怪傳奇）的世界，卻也因此讓她的情路走得跌跌宕宕。
林黛玉
蘇州人士，賈府外孫，五歲喪母，進京依親，從此展開在大觀園裡一段緣起緣滅的青春成長史。性格傲嬌，纖細敏感，時常為了芝麻小事與寶玉拌嘴鬥氣，卻也唯有寶玉是她的治本良藥。前世是絳珠仙草，受了神瑛侍者（賈寶玉）露水灌溉之恩，因此下凡來將一生的眼淚都償還予他。
薛寶釵
南京人士，賈府姻親，幼年喪父，進京選秀，深得賈家上下喜愛至此定居下來。寶釵與黛玉，可謂紅樓裡的「理性與感性」。本性高冷（肌膚雪白、打扮素淨，甚至還得服用冷香丸）卻善於交際，以大觀園長姊之姿，不時接濟／幫助／勸導／提攜眾家妹妹。身懷金鎖，正好與寶玉配成一對。
王熙鳳
寶玉表姊，親上做親成了寶玉堂嫂。為人機伶口若懸河，深得賈母倚重，於是不過十七八歲便成了賈府管家，統領上下百人、送往迎來、銀兩出入，甚至壯起膽子放款舉債，種下抄家惡果。面對愛情同樣毫不手軟，包括十二回毒設相思局、六十八回大鬧寧國府等等，有鳳姐在就不怕沒好戲看。
