【作者】 文_ Red Vera/ 旅讀 圖_視覺中國、CTPphoto
2021年11月號 第117期
2021-11-02
當舊日信仰面臨崩解，學人的熱情與精力該轉向何方？《天工開物》記載了百技之功、百物之用，對照宋應星寫就《天工開物》的過程，何嘗不是無數晚明知識份子尋找自己此生之用的縮影……
西風東風，分徑求知
「洋砲」者，多屬當時在朝的政府官員，他們較有機會接觸西洋傳教士、向傳教士學習西洋科技理念，而後將這些知識翻譯出書，並推廣於中國社會。比如和利瑪竇合作翻譯歐基里得《幾何原本》、又協助朝廷修改老舊曆法的徐光啟；以及將傳教士帶來的西洋機械與音樂書籍翻譯成《奇器圖說》、《西洋音訣》的王徵等皆屬此列（有趣的是，這批沐浴西風的學人也都受洗成為了天主教徒）。
親歷官場現形記
崇禎四年（西元一六三一年），宋氏兄弟第六次落榜，五十四歲的宋應昇與四十五歲的宋應星放棄了科舉致仕的念頭，直接參加吏部對落第舉人的詮選授職。宋應昇於該年獲得了正七品的浙江嘉興府桐鄉縣令一職；先行返鄉照料母親的宋應星在三年後則因縣令之缺已滿，僅分配到江西分宜縣縣學的「教諭」一職，負責縣學學生的學習及考核，是無官階的文員。
一生知識採集的大爆發
自崇禎七年起，在分宜縣任教諭的四年，成了宋應星創作力大爆發的時期。
他出於對時局危機的焦慮，急切地將自己的所知化為文字，希望能有助於社會民生。崇禎九年，五十歲的宋應星刊行了談論文字學與音韻學的《畫音歸正》、探討時政的《野議》、包含政治與科技內容的雜文集《原耗》與詩集《思憐詩》四部著作；崇禎十年，他出版了可能以講述自然現象為內容的《卮言十種》，以及今日舉世聞名的《天工開物》。
凜冬將至，急迫面世
上述的作品，都是宋應星在貧困的環境中挑燈夜戰、再經由友人資助而匆匆刊刻印行。《野議》的序文中就寫明了因為政治情勢緊迫，無暇潤飾寫作筆法，也來不及為政論附加相關研究便直接印行的情況；《天工開物》也有刻誤未及修改、分類未臻理想的倉促痕跡。
憑知識力流傳天下
宋應星與知交友人俱為堅定的明朝遺民，拒不仕清；他作品中自然流露的抗清思想，也讓《天工開物》與其他著作成了清朝的禁書，乾隆皇帝修訂的《四庫全書》，便將《天工開物》排除在外。
然而官方查禁、民間就真的奉行嗎？答案似乎是否定的。崇禎年間，福建書商楊素卿得到了涂紹煃助刻的首版《天工開物》，認定此書將大有市場；他在清初重新刻印此書，將刊頭作者名模糊地稱為「宋先生」，再將書中「崇禎」、「國朝」等字樣刪去，便將之行銷天下。
官員帶頭的盜版傳奇
《欽定古今圖書集成》大量引用《天工開物》的內容，如絲織、陶瓷業的機具圖像與文字說明等，編輯者巧妙地將《天工開物》中使用的「北夷」、「北虜」等用語改為中性的「北邊」，然後便大大方方收錄書中資訊。
到了乾隆時期，乾隆皇帝也同樣命令翰林院編修一套彙整所有農業技術的農業百科《欽定授時通考》，此書於「穀種」、「功作」等分類項下同樣整段摘錄了《天工開物》的〈乃粒〉、〈乃服〉、〈粹精〉之記載，堪稱在皇帝眼皮子底下進行的官方盜版傳奇。
那個江西教員的身影
俗話說「 近水樓臺先得月」，《天工開物》成書之後便陸續透過「唐船」銷往日本長崎，在日本引起廣泛的重視。書中記載的各種金屬冶煉與製糖過程皆為當時最先進的技術，不但獲政府允許出版和刻本，更實際地影響了日本的農工產業發展，江戶時代的各種產業專書如《新撰紙譜》、《砂糖製作記》、《鼓銅圖錄》⋯⋯都引用了《天工開物》的資訊，在十八、十九世紀的日本學界，還興起了「開物之學」。
這些資訊不僅被達爾文參考，連文學巨匠巴爾札克的小說《幻滅》也讓主人翁直言，中國紙品質大勝法國紙，主角曾看過一部專講造紙技術的中國書，附帶詳細的圖說，連紙坊裡堆著大批竹竿都畫得清清楚楚。而這連串知識偉業的源頭，江西分宜縣縣學的小教員宋應星，永遠不可能知道他以布衣之身堅持的沉默努力，最後成了煽動世界工業技術革新的蝶翼。
