文、圖_沈秀怡
2026-05-15
利雅德的夜晚燈光亮得刺眼。遠超預算以7億台幣完工，可容納上千人的中式餐廳Le Château，夜店式的裝潢是利雅德宴客的門面，台灣人都知道這是「阿拉伯王兒子的餐廳」。來自宜蘭的商人林昭文曾因在中東經營餐廳大賺被稱為「阿拉伯王」，但在這片沙漠中，真正稱霸的其實是他小兒子林育慶。
在餐廳收錢、跑堂，是林育慶日常的一部分；不到12歲便不得不學會開車。小小年紀的他就讀美國學校，卻生活在沙國街頭，非典型的接班訓練，在異文化中被迫提早成熟。
在林育慶接班後，事業版圖擴張，經營邏輯大幅修正，Le Château雖仍以「中餐廳」稱之，但已朝向fusion為主軸定位。在遵守沙烏地飲食規範的前提下，調整菜色結構、擺盤與用餐形式，既保有中式技法，又能被在地客群理解和接受。但真正的挑戰不在餐飲本身，而在管理。外籍勞工分屬多國，語言、工作文化與宗教習慣的差異造成管理困境。林育慶將團隊分為四組，各設小組召集人，負責日常調度、溝通與紀律管理。並刻意降低對外部資源的依賴，自建水電與維修人員、配置內部資訊工程師、掌握進出口食材流程，從食材到設備，將關鍵技術與供應鏈留在體系之內。
林育慶的藝術天分和處女座的挑剔讓他對每個細節都不馬虎，就連鐵板燒設備也選擇自台灣進口價值約百萬台幣的鐵板，而非就地採購替代品。Le Château一度是利雅德最重要的宴客場域，定調沙烏地的中餐風味，甚至有沙國客人來台灣仍指定「城堡口味」。在這樣的基礎上，後來與爭鮮壽司家族合作開設WASABI旋轉壽司店，並非風格突破，而是將既有的fusion邏輯延伸。從馬賽克拼貼的空間設計，到自彰化運來的大型燈籠，皆是對「亞洲飲食可被重新轉譯」的持續實驗。林育慶不是王子，沒有戲劇性退場，隨著市場條件與人生階段改變，林育慶選擇出售餐廳經營權，重心轉向其他事業。「阿拉伯王」所代表的一段外來家庭在沙漠社會的成功神話，完成階段性任務，順利落幕華麗轉身。
更多內容請詳旅讀《喂喂喂，請找李清照》2026年5月號171期
