從此我們不再盲目一切開始得如此簡單。1999年，雲南的人文學者孫敏在滇西騰衝縣尋找當年抗戰時的歷史故事，機緣巧合間，她從中國創辦最早的和順鄉圖書館退休館員張孝仲先生處看到了二十幾張騰衝光復之戰的照片。騰衝是中國西南的極地邊城，但二千年來僅靠著翻越高黎貢山的那幾條細若遊絲的古道，竟然完整的保存著來自遙遠內地的民風，成為漢文化最活躍的末梢神經。整個中國抗戰期間，或者說自1894年始的中日戰爭起，騰衝是中國軍隊靠自己的戰鬥從侵略者手裡奪回的第一座縣城。
在那座城裡，七十年前的抗戰是最熱門的話題，真正是無分老幼，人人張口都能講出那場已經從民間記憶裡演化成神話的戰爭傳說。但他們捐給你看的彈孔是千真萬確的，歷歷在目，那些打在火山石牆壁上的傷痕。張孝仲先生珍藏的照片是當年一位國軍軍官在他父親的小照相館裡沖印時，他的父親──當地第一個照相館老闆，偷偷加印的。七十多歲的張老先生說起那次聽著三公里外隆隆炮聲的徹夜沖印照片，對父親的那次加印仍喃喃的連聲說：「真是對不起人家，沒經過人家同意呢。現在，也不知道那位年輕軍人怎麼樣了。」但是，這一小批照片掀開了我們重新審讀那段歷史巨卷的第一頁。從好奇的想要查清楚那次舉行於戰場上的盟軍軍事葬禮的主角開始，一場翻越高黎貢山，跨越太平洋的尋找啟動了。我們找到了那位英勇陣亡者的姓名，找到了他的家人，找到了與他一起獻身於中國滇西抗戰的另外十八位美國軍人的名字。
我們請梅姆瑞少校的女兒們站到了父親戰死的那片土地，那是她們的母親畢生未竟的心願，我們為十九位陣亡於中國滇西的美國軍人重新建立了紀念碑，使今天的人看到的不再是一個冰冷的數字，而是一個個曾經和我們一樣有情感、有體溫的人。這件事停不下來了，從一張照片開始，漸漸發展成了現在的「把歷史搬回家」的系統工程。這次臺北展的圖片，選自我們2010年的那次搬家行動，那一次，我們複製了大約23,000幅中緬印戰區的歷史照片，它們幾十年來安靜的保存在美國國家檔案館，幾乎無人問津。那是我們祖國歷史的一部分，現在，它回家了。三年來，已有幾萬觀眾通過我們的尋找開始認識了那段歷史，曾被刻意遺忘的歷史被真實的影像一幕幕重新投射，使更多曾經盲目與盲從的人有機會獲得真相。
這本繁體版的《國家記憶》更是從兩萬多張影像照片中精選出280餘幅精采的影像，及精確珍貴的照片說明。從這些栩栩如生的畫面，加上中央研究院近代史研究所研究員張力先生對二戰中緬印戰場的概述，以及此資料庫創建的歷程記錄，讓這段可歌可泣的歷史及諸先烈們，永遠在後人的緬懷中光榮長存。曾有媒體問我們：如此大規模的複製歷史不是政府的事情嗎，為什麼你們這群民間人士來做呢？我們說：主人的歷史要自己記住，這樣，才不會再被僕人丟失。
————————————————————————–
005 __序
007 __獻辭
013 __中緬印戰場概述 文/張力
023 __追尋的歷史 文/章東磐、楊延康、牛子
038 __譯者說明 文/晏歡
039 __「國家記憶」中緬印戰場珍貴影像
231 __對準CBI按快門 文/李．巴克Lee Barker
239 __感謝
