萬水千山總是情
玉蘭花開時節，四十三名港澳作家應中國作家協會的邀請飛越兩千公里，齊聚北京，在短短三天時間裡， 展開一系列密集的文學交流、對話和訪問。這個主題為「萬水千山總是情」的「港澳作家回家」活動，處處激盪着文學的火花，洋溢着親情、友情。我本人代表香港文學出版社向中國現代文學館捐贈了劉以鬯先生〈關於意識流〉手稿複印件和《香港文學》1990年1月創刊五週年紀念號。我書寫的「萬水千山總是情」四尺橫幅書法作品，作為香港作家代表團的禮物贈送給中國作協。我們期待香港和內地文學界今後有更多的交流和互動，共同書寫中國文學的「花樣年華」。
本期「歐華小說專輯」刊出劉瑛、司志強、金子、平平、蓋峰、昌宏、金弢、夢娜八位作家的作品。作者來自德國、法國、匈牙利、荷蘭，專輯涵蓋留學生敘事、打工者敘事、中餐館敘事、異國婚戀敘事四大主題，描繪了旅歐華人的學習夢、創業夢和情感夢。
安靜對專輯進行了述評，認為歐華作家通過描繪旅歐華人的夢想，「打通了身份背景各異的海外華人，共同構築他們的命運紐帶。作者來自不同行業，包括經驗豐富的資深作家和初出茅廬的新人，成熟度各有差異，風格各有千秋，在一定程度上可視為歐華小說寫作現狀的切片成像」。
「我與《香港文學》」欄目刊出蓬草女士的〈遙遠、親切〉。蓬草是香港作家，已移居法國數十年， 但與《香港文學》的緣分至今不斷。我曾經為「香港作家散文專輯」向她約稿，這次她又為《香港文學》創刊四十週年送來大禮。香港和巴黎相距近一萬公里，她說，每當《香港文學》跨越萬水千山，送抵她的手中，「除了感到有朋自遠方來的不亦樂乎，更感到無比的親切」。美國作家王性初、奧地利作家方麗娜的來稿，也都表達了在海外收到並閱讀敝刊時的喜悅和滿足。王性初把《香港文學》雜誌比喻為「在異國他鄉心靈的窗口，精神的糧倉」。方麗娜說，她和《香港文學》雖「天涯相隔，卻共情共鳴，息息相通」。「它像一縷縷風，帶着東方的氣息，飛越萬水千山，呼嘯而至。於是，在維也納的晨光或夕陽下，每當我捧起它，專注於那一抹散發着墨香的文字，便有種福至心靈的感覺。」從某種意義上說， 《香港文學》既是作家發表純文學的園地，也是一座橋樑、一個文學信使，連結了世界各地的華文作家和文學愛好者。
