小說的心理描寫與人物塑造
本期「歐華小說專輯」選登趙彥、余澤民、夢娜、玉扣子、溫迪雅、曹錦玥、染冰、周淼、朱文輝、許梅等人的小說。之所以說「選登」，是因為我們按照一貫的「不問流派，但求作品素質」的原則，從邀約的十七篇稿件中選取了這十篇，在此感謝特邀組稿人、歐洲新移民作家協會會長夢娜的理解與支持。
這是本刊連續第三年編發歐洲華文小說專輯，作者來自西班牙、匈牙利、荷蘭、斯洛伐克、英國、挪威、葡萄牙、瑞士、德國等國，跨越歐洲的東西南北，因此具有一定的代表性。車爾尼雪夫斯基在評價托爾斯泰的小說時指出：「心理分析幾乎是賦予創作才能以力量的最本質的要素。」本期歐華小說作者以生動的人物心理描寫，刻劃主人公的形象，細膩、精緻，令人印象深刻。〈偷窺〉中男女主人公結婚十四年，從嘈雜的城裡搬到郊外的別墅，男主人公滿足於日常的郊外生活，「一切都在軌道中」，然而他每天午後沖澡時，卻刻意向鄰居女孩展示自己的胴體。作者並沒有正面描寫鄰居女孩如何「偷窺」，而是通過展現男主人公的心理活動和想像，層層推進，最後他朝着鄰居的門走去……〈命符〉以大量的心理描寫表現小畢對自己外貌的自卑、面對愛情的徬徨。〈如貓的女人〉講述「我」與一名性工作者的交往，隨着交往的深入，「我」從好奇、尷尬、不安到最後的理解、釋懷，揭示人性的善良和寬容。〈藝術小組〉中琳與馬克惺惺相惜，互生模糊的情愫，但琳懷疑馬克的性向。當她在馬克家見到馬克精緻優雅的妻子時，既失落、遺憾又高興，心理活動複雜而又矛盾。此外，〈朝陽之下〉〈一路霓虹〉〈穿刺〉等都有細膩生動的心理描寫，在塑造人物的同時，推進劇情的發展。
江蘇社會科學院研究員李良以「走到最豐富的內心裡去」為題，對本期歐華小說專輯進行評述。他認為，「歐華文學因中西文明的歷史交匯而呈現出偏於深緩細膩的生命質感、求異而現代的寫作技法以及中和包容的人文精神，氣質獨具，此專輯即相對集中地體現了這一特點。」
時代盃「中國心．香港情」全球華文創作大賽即將於3月10日截稿，進入評審環節。今年六月我們將與香港大學中文學院合作，在港大舉辦隆重的頒獎典禮和國際學術研討會。而1月5日《香港文學》四十周年誌慶書畫展至今仍餘音裊裊，黃維樑教授特撰聯：「游藝依仁文學廣深宇宙 求真審美華章照耀香江」。黃坤堯教授特賀詩一首，現抄錄如下，與讀者諸君共勉：
四十芳華逸，小寒誕育淳。
酒徒聆故事，維港鬱奇珍。
時日江山麗，斯文風雨鄰。
銅灣懷古道，留住豔陽春。
